¥ì´µÄõ¤§¥ú
¡@ ¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>國際動態>>|JI
°¨©Ôºû¶}ÂN¸`·Oµ½·x¤H¤ß
2006.11.2  9:35:06 PM      ¾\Ū9971¦¸
 
    «D¬wªF«n³¡ªº¤º³°¤p°ê°¨©Ôºû¡M¿p´µªL¦b¶}ÂN¸`´Á¶¡¦V¥þªÀ·|ªí¹F·Oµ½¤ß¡M§»´­§U¤H¬°¼Öªº¤H¹D¥D¸qºë¯«¡C °¨©Ôºûªº¿p´µªL¬O¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡M¦ý·í¦a¥ìº¿¥Ø¾ú¨Ó±Ð¨|¦b³o­Ó³h½a°ê®a¥Í¬¡ªº¿p´µªL«H¥õ¥¿¹D¥²¶·¥H·Oµ½¬°¥»¡M¬O¯u¥Dªº¦ÒÅç¡M¤]¬O¿p´µªL¹ïªÀ·|ªº³d¥ô¡C ÂN¤ë´Á¶¡¡M¦U¦a²M¯u¦x¥ìº¿¥Ø¤Ñ¤Ñ³£Á¿¤¯·O´¶·Rºë¯«¡MÃö¤ß¥þªÀ·|¡M¤£½×«H¥õ¡M³£¬Oªü¤¦¤l®]«á¥N¡M©¼¦¹³£¬O¥S§Ì©j©f¡C ¶}ÂN¸`ªººë¯«ªí²{´N¬O¿p´µªL¹ïªÀ·|®z¶ÕªÌªº¦P±¡©M¬I±Ë¡Mªï¨ÓªÀ·|¦U¬Éªº¥õ¼}©MÆg´­¡C


¡@¡@¥þ°ê¥ì´µÄõ«H®§§½§½ªø¡NÁ»®­}¯Ç©Ô¡E«ê¥¬¨½¥d¦b¸`¤é¯¬Ã㤤»¡¡R¡§·Oµ½©M¬I±Ë¡M¬O¥ì´µÄõ«H¥õªº¥DÅ鳡¥÷¡M¯S§O­nªí²{¦bÂN¤ë´Á¶¡¡C¡¨ ¥L»¡¡R¡§·í«D¿p´µªL¬Ý¨ì¿p´µªL³£¦p¦¹¯u¤ß¸Û·NÄ@·NÀ°§U§O¤H¡M«Ü¨ü·P°Ê¡M¦]¬°¥L­Ì¦bªÀ·|¤¤©M´CÅ餤¬Ý¨ì¤Ó¦hªº¤H³£¬O³g±oµL¹½¡M¦Ó¿p´µªL«o¹ï³h­W¤HºB´n¸ÑÅn¡M§U¤H¬°¼Ö¡C ³o¬O¥L­Ì§Æ±æ¤F¸Ñ¥ì´µÄõ¯u¬Ûªº²Ä¤@¦L¶H¡M§Ú­Ì¤]¨ü¨ì¥L­Ìªº¹ª»R¡C¡¨


¡@¡@¦b«h¥d¯S°òª÷·|°Ó·~¾Ç°|´NŪªº¿p´µªL¾Ç¥Í­Ì¡M¦bÂN¤ë´Á¶¡¡M¨«³X»X¥[©_¦a°Ï¦U®aÂå°|¡M±´±æ¦í°|ªº¯f¤H¡C ¾Ç°|»â¾É¹F¥î­}¡E°¨ÂÄ¥Ö¹ï°OªÌ»¡¡R¡§§Ú­Ì­n¨D¾Ç¥Í­Ì¥H¹ê»Ú¦æ°Ê®i²{ÂN¤ë¤¤ªº¦¬Ã¬¡M±´±æ¯f¤H¬O¸t°V¡C ·í¦í°|ªº±wªÌ·P¨ì¼e¼¢©M°ª¿³¡M´N¬O§Ú­Ìªº·Oµ½¤ßÄ@¡C¡¨


¡@¡@¶}ÂN¸`·í¤Ñ¡M¥¬Äõ¤Óº¸¦a°Ïªº¿p´µªL°ü¤k¨ó·|²Õ´¼¢°Ý¹Î³X°Ý·í¦aºÊº»¡Mµ¹¨º¸Ìªº¥}¥Ç°e¥h¤H¶¡ªº·Å·x©MÃöÃh¡M±a¥h³\¦h­¹ª«¡M¦P¥}¥Ç­Ì¤@°_Åw¼y¸`¤é¡C ³X°Ý¹Î¹Îªø¦ã§Æ¶®¹Ï¡E¨½½´¥[¤k¤h»¡¡R¡§§Ú­Ìµo²{¦bºÊº»¤¤¡M¦³¤@¨ÇÀu¨qªº¿p´µªL¡M¥L­Ì¦b¥}¤Í¤¤²Õ´«H¥õ¬¡°Ê¡MÄUµ½§Ù´c¡C ¥L­Ì³Q°e¶iºÊº»¡M±µ¨ü¹ï¹L¥h¿ù»~ªº§ï³y¡C ¦pªG§Ú­Ì¹ï¥L­Ì»´µø¡M¤]¬O¯Ê¥F¤H¹D¥D¸qºë¯«¡C ¥L­Ì»Ý­n·Å·x©M¤¯·R¡M¹ªÀy¥L­Ì»{ÃÑ¿ù»~¡M¦¨¬°µ½¨}ªº¦n¤H¡C¡¨


¡@¡@°¨©Ôºû¦³1200¸U¤H¤f¡M¿p´µªL¤H¤f²³¦h¡M¦ý²Î­p¼Æ¦r«Ü¤£¤@­P¡M¦è¤è°ê®aªº½Õ¬d³ø§i»¡¡M¿p´µªL¦û¤H¤fªº12%¡M¦Ó°¨©Ôºû¿p´µªL¨ó·|²Î­pªº¤ñ²v¬O36%¡C ¬F©²¹ï²³¦hªº¿p´µªL¹ê¦æ«H¥õ¦Û¥Ñ¬Fµ¦¡M±q¤£¤z¯A¿p´µªLªº«H¥õ©M¤å¤Æ¬¡°Ê¡M¨C¦~¨É¦³¨â¤j¸`¤éªº¤½¦@°²´Á¡C ¶}ÂN¸`¬O¥þ°ê­«¤j¸`¤é¡M«°¥«¤¤ªº°Ó©±©MªA°È°±¤î¤@¤Ñ¸gÀç¡M¦]¬°¤j¦h¼Æ©±¥D³£¬O¿p´µªL¡M¨ä¤¤³\¦h¬O­^°ê©ÎªF«n¨È¿p´µªL¡C ¥þ°ê©Ò¦³ªº²M¯u¦x³£¦b¶}ÂN¸`¸Ë¹¢¤@·s¡M¦x¤º¥~À½º¡¤F¤H¡M¥þªÀ·|®i²{¿@«pªº¸`¤é®ðª^¡C ¤jµó¤W¡M¿p´µªL¨­¬ïµØªA¸`¤é²±¸Ë¡MÅw¤Ñ³ß¦a¹ï¤H­Ì·L¯º©M¯¬¶P¡C ¦³¨Ç³æ¦ì©M²Õ´¦b¤jµó¤W·f»Oªíºt¸`¥Ø¡M»P¥þ¥ÁÁpÅw¡MÁ|°ê¦P¼y¡C «ê¥¬¨½¥d¤j¥ìº¿¥Ø¹ï¥þ°ê¿p´µªLµoªíºtÁ¿»¡¡R¡§¶©­«¼y¯¬¶}ÂN¸`¡M¬Oµ¹¤H­Ì¤@­Ó²`¨èªº¦L¶H¡C ³o¤£¦P©ó¤@¯ëªº¸`¤é¡M©Î¬ö©À¤é¡M³o¤@¤Ñ­nÅý¥þ°ê¤H¥Á¬Ý¨ì¥ì´µÄõªº«T¬ü¡C¡¨


¡@¡@°¨©Ôºûªº¿p´µªL¨ü¨ì¥þªÀ·|¦nµû¡M³o¬O¨Ó¦Û¦U²M¯u¦xªº¥ìº¿¥Ø­Ì¦¨¦~½Î½Î±Ð»£ªº¦¨ªG¡M¦]¬°¨C­Ó¬P´Á¤­¥D³Â»E§¤é¡M¦U¦a¥ìº¿¥Ø¦@¦Pªº«ÅÁ¿¥DÃD³£¥H·Oµ½¡N¹Îµ²¡N©M¿Ó¬°ºë¯«®Ö¤ß¡C ¤×¨ä¦bÂN¤ë´Á¶¡¡M¥ìº¿¥Ø­Ì³£­n¨D¿p´µªLÀ´±o¡MÂN§Ùªº­«­n·N¸q¬O¦V¥L¤Hªí¥Ü¤¯·O©M¼e®e¡C ¨C®y²M¯u¦x¡M¥ì´µÄõ¾ÇªÌ©M¥ìº¿¥Ø°í«ù¤£¾Ó§V¤O¡M¹ï¨C­Ó¤H¤£Â_±Ð¨|©M¼ç²¾Àq¤ÆªºâÀ³³¡M¤é¿n¤ë²Ö¡M¸`¤é¸Ì¶×¦¨¤@ªÑ·Oµ½¬x¬y¡M¥Nªí¤F¿p´µªLªº¤å©ú¯S©º¡C ¨C­Ó¤H¨£­±³£¬O©M¥­»P¦w¹çªº¯¬º@¡M¸`¤é¸Ì¤â¾÷³Ì¦hªºµu«H³£¬O¨}¦n¯¬º@ªº¶Pµü¡C


¡@¡@¥¬Äõ¤Óº¸¬O°¨©Ôºûªº­«­n°Ó·~«°¥«¡M¨º¸Ìªº¿p´µªL¤H¤f³Ì¶°¤¤¡C ¤@¦ì©±¥D»¡¡R¡§¤H­Ì¦b¨ä¥L©v±Ðªº¸`¤é³£¬O¶}¬£¹ï(Party)¡M¦Y¦Y³Ü³Ü¡M§n§n¾x¾x¡M¨k¤k²VÂø¤¬¬Û¨ú¼Ö¡C ¦Ó§Ú­Ì¿p´µªL¡M­n¦b¸`¤é¤¤ªí²{¤¯·O¡Mµ½¨}¡M³o¬O¤£¦Pªº«H¥õºë¯«¡C ³o¼Ëªº¸`¤é¦h»ò¦³½ì¨ý¡M¦³·N«ä¡C¡¨


¡@¡@¶}ÂN¸`ªº¥t¤@­Ó¯S©º¬O¡M¦b°¨©Ôºû¤£¦PºØ±Úªº¿p´µªL¿í´`¦P¼Ëªº¸`¤é§»ö©M¼y¯¬¤è¦¡¡M¦]¬°¦U¦a³£¦³³\¦hªü©Ô§B¤H¡N¤g¦Õ¨ä¤H©M¼Ú¬w¿p´µªL¡C ¤£¦PªººØ±Ú¡M¤£¦PªºÂ¾·~©MªÀ·|¶¥¼h¡M©Ò¦³ªº¿p´µªL¦P¦b¤@®y²M¯u¦x°Ñ¥[§«ô©M¬èë¡M¤@«ß¥­µ¥¡M³o¬O¨ä¥L©v±Ð¬¡°Ê¬Ý¤£¨ìªº°ê»Ú¤Æ©v±Ð»ö¦¡¡C


¡@¡@°¨©Ôºû«eÁ`²Î¤Ú°ò§Q¡E¿p©Ô¯÷³Õ¤h¬O¿p´µªL¡M¸`¤é´Á¶¡¥Nªí¿p´µªLªÀ·|¦V¦U¥Á±ÚµoªíºtÁ¿¡M¥L»¡¡R¡§°¨©Ôºûªº¿p´µªLÁöµM¬O¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡M¦ý¬O³o­Ó°ê®a³Ì¬¡ÅDªº¤@­Ó¤H¸s¡MÀ³·í¥D°Ê¦V¨ä¥L©v±Ð«H®{ªí¥Ü¤Í¦n¡M¬°¥ì´µÄõªí²{¨}¦n§Î¶H¡C §Ú­Ì¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¦V¦U¬É¤H¤hªí¹F¥ì´µÄõªº¯u¬Û©M¤º®e¡M¦ó¶·§Ú­Ì¦P¤H¸ÑÄÀ©MÅG½×¡S ¦b³oµÜ³Á¤¦¤ëµ²§ôªº¸`¤é¤¤¡M¬O§Ú­Ì®i²{Àu¨q«~®æªº¾÷·|¡C¡¨


¡@¡@°¨©ÔºûÁ`²z¤×§V´µ¡E¿pÂÄ»¡¡M¿p´µªL»P°ò·þ±Ð«H®{©M¥­¦@³B¡M¤¬¬Û´L­«¡MÃÒ©ú¥ì´µÄõ¸T¤îª[µø¨ä¥L«H¥õ¡C ¥L»¡¡M¦bÂN¤ë¸Ì¡M¿p´µªL¦b¨ü¨ì¬Dôµªº®É­Ô¡M­n¿í·Ó¸t°V»¡¡§§Ú¦b«ÊÂN¡M§Ú¦b«ÊÂN¡¨¡M¤£»P¤Hª§½×¡C ³o¼ËÁ¾Åýªº¦n§@­·À³·í±À¦Ó¼s¤§¡M¦¨¬°§Ú­Ì¤é±`ªº¦n²ßºD¡C


(www.islamonline.net/English/News/2006-10/26/01.shtml¡M¥ì¥ú½sĶ)

[¬ÛÃö±MÃD]
¥@¬É¦U°ê¶}ÂN¸`´¶¤Ñ¦P¼y
¾¤¤Ú¹à¦b´d¶Ë¤¤¹L¶}ÂN¸`
¥ì©Ô§J¤H¶}ÂN¸`¨S¦³Åw¼Ö
ªk°ê¶}ÂN¸`¥»¤g¤ÆÁͶÕ
­^°ê¶}ÂN¸`¥H­Û´°¬°­º
©s¥[©Ô°ê¸`¤é®ðª^´£«e¨ì
±Ð¬Ó¦V¿p´µªL­P¸`¤é°Ý­Ô
¦L«×Á`²Î«ô«á­P¸`¤é°Ý­Ô
³Á¥[¸t¦x©x¥Á·|§ťºtÁ¿
ªk°ê«C¦~¿p´µªL¼ö°JÂN¤ë
«XµÛ¦W¤Ï¨®¦Ú¾Ô°OªÌ³Q®`
¨F¯SÂN¤ë¤¤¥þªÀ·|ÂN¤ë¤Æ
¼¯¬¥­ô¥|¸U²M¯u¦xªï¦N©]
¬ì¯Á¨UÂN¤ë±ÏÀÙ³¤Î®É¨ì
¯Á°¨¨½¦A²{©M¥­ÂN¤ë²¢¬ü
¨F¯SÂN¤ë¶Ç²Î¶¼¥ÎÀd¾m¥¤
¬ü°ê¿p´µªLÂN¤ë¹ï¥~¶}©ñ
¼¯¬¥­ôÂN¤ë¬O·Oµ½¤ë
¥[¨F¤µ¦~ÂN¤ë¡M­W¤¤±o¼Ö
®J¤ÎÂN¤ë¿OÅ¢¡M¥Í·N¿³©ô
¤g¦Õ¨ä¨¬²yÁÉÃØ°e¶}ÂN¶º
ªk°ê¥Xª©ÂN¤ë¨àµ£¬G¨Æ¶°
¦U±ÚÂN¤ë­·±¡·|¶°ªüÁp­©
¥ì©Ô§JÂN¤ë¶ºÄx¤l¤uµ{
¤g¦Õ¨äÁ`²z¨ì½a¤H®a¶}ÂN
¦è¯Z¤úÂN¤ë«e¤i¬K­·°e·x
·R¤B³ùÂN¤ë¼s¼½¤S»¡¸Ü¤F
²üÄõ¿p´µªLÂN¤ëÁp¦X¦æ°Ê
¥ìÁp¶}ÂN«eµuÁ¿
­»´äÂN¤ë¼s¼½¸`¥Ø
°¨«¢¸¦º¸¶}ÂN¸Ü¬ü°ê¤j¿ï
¤Ú¾¤¦aÅK·sŪª«¡R¥jÄõ¸g
¤Ú°ò´µ©ZÂN¤ë§¤ÀR¤µ¦~¦h
ªü´I¦½ÂN¤ëÁ}­W¤¤¨D¥­¦w
¥H¦â¦Cªº¿p´µªLÂN¤ë®½Äm
®J¤ÎÂN¤ë¸ôÃä§K¶O¶}ÂNÀ\
«Xù´µ¿p´µªLÂN¤ë·sÁÚ¶i
µá«ß»«¶}ÂN¸`¬°¥þ°ê¸`¤é
ªüÁp­©¥æĵ¤½¸ô°e¶}ÂNÀ\
¤Ú®æ¹FÂN¤ë¤­§ó©]ÀR®¨®¨
®È«È¨ì©Ô¤Ú¯S¬ÝÂN¤ë­·±¡
¸t¦xÂN¤ë¨C¤Ñ¦Ê¸U¤H¬èë
¥H¦â¦CºÊº»¤¤Ãø¤ÍªºÂN¤ë
¬ü°ê¿p´µªL«C¦~ÂN¤ë«Å±Ð
¬ü°ê¥ì¨óÂN¤ë¥[±j«Å¶Ç
¥¬¾|¶ëº¸¿p´µªLªÀ°ÏÂN¤ë
¶O¿c³Ç²M¯u¦xÂN¤ëªÅ¿º¿º
ªüº¸¤Î§Q¨ÈÂN¤ëÀÙ³h­¹«~
ªüº¸¤Ú¥§¨ÈÂN¤ë®ð¶H·s
·s¥[©Y¿p´µªLÂN¤ë·s³W¹º
¦L¥§ÂN¤ë°±¤î¦â½ä°sªA°È
¬ì«Â¯S¹ê¦æÂN¤ë®½´ÚºÞ¨î
¤g¦Õ¨äÂN¤ë¦p¬K­·°e·x
¨F¯S«°¥«ÂN¤ë«e¥«³õ¿³©ô
¨F¯S¤½§i¥~¹´ÂN¤ë¶·ª¾
¥þ¥@¬É¿p´µªL¶i¤J¶QÂN¤ë
³Õ·RªÀÂN¤ë(µÜ³Á¤¦)¬¡°Êªí
Ĭ®æÄõ¥jÂíÂN¤ë°{¥ì¥ú
ªüº¸¤Î§Q¨ÈÂN¤ëÁcºa©M¥­
¨F¯SÂN¤ë²M°£µóÀY¤¢À°
¨ZµÜÂN¤ë¤Ñ¤Ñ¹L¤j¸`
¡§»\¼w¨½¡¨´L¶Q¤§©]
¼¯¬¥­ô°ê¤ýÂN¤ëÃö¤ß³h¥Á
³Á¥[¸T¦x±ßë½Ã¬P¶Ç¥þ²y
ªü§JÂĤQ¤C¸U¤HÂN¤ë»E§
¶ð¦N§JÂN¤ë²M¯u¦xÃzº¡
ªF«n¨È¿p´µªLÂN¤ë¤ß¤£¦w
¥jÄõ¸g®Ô»w¦b­»´ä¼s¼½
¼Ú¬w¿p´µªLÂN¤ë¿³°ªªö¯P
¥ì©Ô§J­º¦¸²V¶ÃªºÂN¤ë
(­»´ä)³Õ·RªÀÂN¤ë¬¡°Ê¶Ç¯u
ÂN§Ù ¦ÒÅç­»´ä¿p´µªL
­}«ô¦Ê¸U·øµó¿OªïÂN¤ë
®J¤ÎÂN¤ë»e´Ç¥«³õ©_Æ[
¤Ú°ò´µ©Z±æ¤ë©e­û·|
ªk°ê¿p´µªL²Î¤@±æ¤ë
¬ü°ê¿p´µªLÂN¤ë«Å¶Ç¹B°Ê
­»´ä«ÊÂN¶}ÂN®É¶¡ªí
°¨«¢¸¦º¸¶}ÂN¸`ºtÁ¿
¥@¬É¦U¦a¿p´µªL¼y¯¬¸`¤é
¨F¯S¶}ÂN¸`²±ªp
³À¯S¤¦斋¤ëÁc华¦ü锦
¾¥¦è­ôÂN¤ë¤é·s¤ë²§
¬ì¯Á¨UÁ}ÃøªºÂN¤ë
¬ð¥§´µÂN¤ë¥þ°êÅw¼y
¬ì«Â¯S¤Ñ½Ò¨ó·|
³À¯S¤¦ÂN¤ëÁcµØ¦üÀA
©s¥[©ÔÂN¤ë³Ì«áªº¥D³Â
°¨º¸¥N¤ÒÁ`²Î»E§»â«ô
°¨¨Ó°Ó³õ¸T¤î¸t½Ï¹¢«~
¥@¬É¦U¦a¿p´µªLÅw«×ÂN¤ë
®J¤Î«C¦~ÂN¤ë»w¸g¼ö
¥@¬É¦b³±Åµ¤¤ªºÂN¤ë
«Xù´µ¦~«C¿p´µªLªºÂN¤ë
·s¦èÄõÂN¤ë¥ì´µÄõTV
¥[®³¤j¿p´µªLÂN¤ë«Å±Ð
¦è¼Ú°ê®a¿p´µªL¶i¤JÂN¤ë
°¨¨Ó¶}ÂN¬ü­¹¦×µæµ°
¤Ú°ò´µ©Z¥«³õ¸`¤éÁc¦£
¨F¯S´£«e¶i¤JÂN¤ë®ðª^
ªü§JÂÄ15¸U¤H¥D³Â»E§
¡@

¡@ ¡@
±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í


¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@